 |  |  |  |  |  |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |  |
ПРОЕКТ КАРДЕЯ / CARDEA:
ПРОГРАММА ВОССТАНОВЛЕНИЯ
ИСТОРИЧЕСКИХ ДВЕРЕЙ И ВОРОТ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
Проект Кардея - независимая платформа, которая призвана объединять промышленников, профессиональных реставраторов, деятелей культуры, представителей бизнес-сообщества, туристической отрасли и городской администрации.
Миссия Проекта Кардея - в выявлении объектов нуждающихся в реставрации, и организация систематических, профессиональных мероприятий, по спасению и возвращению в городскую среду исторических парадных дверей, ворот, кованых элементов и всего,
что формировало подлинный облик старого Петербурга.
Одна из задач проекта - создание фонда, позволяющего реализовывать профессиональные компетенции
участников проекта, направленные на реставрацию и восстановление исторической среды центра Петербурга.
ЛЕГЕНДА НАЗВАНИЯ /
STORY BEHIND THE NAME:
Санкт-Петербург, как столица России, строился и понимался основателем и его потомками как Третий Рим -
через прямую преемственность от Византии, что во многом определило его «античный» облик.
Название Cardea - это ёмкий термин, отражающий традицию, проходящую через всю русскую классику,
и точно передающий дух старого Санкт-Петербурга.
Кардея (лат. Cardea или Carda) - богиня римского пантеона, одна из архаичных функциональных божеств.
Её имя происходит от cardo, cardinis - дверная петля, шарнир, ось вращения.
Кардея - защитница домов, дверей и порогов, оберегавшая входы от злых сил.
Овидий в «Фастах» (книга 6) приводит её формулу силы - как почти молитвенную фразу:
«Numine suo clausa aperit, apertaque claudit»
«Своей божественной силой она открывает закрытое и закрывает открытое».
От cardo происходят слова cardinal (кардинальный, главный), термин «кардинальное направление»,
а также cardo maximus (великая ось) - главная северо-южная улица в римских городах, ось планировки,
вместе с декуманом задававшая координатную сетку городов.
Таким образом - Cardea - это одновременно петля двери, полюс мира и основа системы координат:
вертикальная ось, вокруг которой всё вращается и от которой зависит направление.
ГАЛЛЕРЕЯ / GALLERY:
ГАЛЛЕРЕЯ ОБЪЕКТОВ НУЖДАЮЩИХСЯ В РЕСТАВРАЦИИ
Мы собрали множество объектов в историческом центре Санкт-Петербурга, как утраченных, так и нуждающихся в реставрации.
Список постоянно обновляется,
МАНИФЕСТ / MANIFESTO:
ПРИЧИНЫ СОЗДАНИЯ ПРОЕКТА КАРДЕЯ
«Петербург ныне есть лучший и красивейший город во всей Европе и в короткое время превзошёл многие древние столицы.»
Н.В. Татищев (Около 1730-х)
«Петербург - самый великолепный и весёлый город, который я когда-либо видела»
Леди Рондо ( жена английского посла при дворе Анны Иоанновны, 1735 г.)
«Город поражает своей грандиозностью и европейским вкусом; Невский проспект — это самая красивая улица в мире,
а Эрмитаж и Зимний дворец - шедевры, равных которым мало в Европе. Петербург стал символом просвещения и мощи России.»
Генрих Шторх (немецкий экономист и историк, живший в Петербурге в 1780–1790-е г.)
«Петербург - это чудо света XVIII века: менее чем за 80 лет на месте болот и лесов выросла одна из красивейших столиц Европы
с дворцами, превосходящими версальские, с фонтанами, садами и улицами, полными блеска и роскоши.»
Из записок дипломатов 1750–1780-х г.
Истинный Петербург
Изучая досконально историю города, мы хорошо понимаем, что исторический центр создавался не как унылый и депрессивный «Петербург Достоевского», с обшарпанными домами, а как ультрасовременный, яркий, весёлый и живой город, в котором применены самые передовые для того времени архитектурные, планировочные и технические решения, значительно превосходящие градостроительные достижения многих европейских столиц.
Город в упадке
Город, построенный как чудо света, сейчас находится в глубоком упадке. Пришло время остановить это разрушение и вернуть историческому центру Петербурга его подлинный облик -не музейную декорацию для туристов, а живую среду, где прошлое не умирает, а дышит вместе с настоящим.
Проект Кардея / Cardea
По этой причине мы видим острую необходимость придать восстановлению города системный характер. Пришло время применить наши профессиональные навыки, ресурсы и ответственность. Мы призываем промышленников, профессиональных реставраторов, деятелей науки и культуры, бизнес-сообщество, туристическую отрасль и городскую администрацию, объединить усилия в системном и долгосрочном восстановлении исторического наследия Санкт-Петербурга - чтобы наш город снова стал тем самым парадизом, каким его задумывал Пётр Великий, и каким он был в лучшие свои времена.
Основатель Архитектурной Студии `Hotei-Russia`
Основатель проекта Кардея / Cardea
ВИДЫ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА XVIII СТОЛЕТИЯ Архитектурная Студия Светозара Андреева Hotei-Russia выпустила пилотное видео серии "Виды Санкт-Петербурга XVIII Столетия", в рамках своей программы КАРДЕЯ / CARDEA, по возрождению наследия исторического Петербурга: Часть 1 - "Летний Дворец Императрицы Елизаветы Петровны". Продолжение следует.
VIEWS OF ST. PETERSBURG IN THE 18th CENTURY Svetozar Andreev Architecture Studio Hotei-Russia has released a pilot video for the series "Views of St. Petersburg in the 18th Century." This is part of their CARDEA program, dedicated to reviving the heritage of historical St. Petersburg: Part 1 - "The Summer Palace of Empress Elizabeth Petrovna." To be continued.
ГАЛЕРЕЯ ПРОЕКТА
ВИДЫ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА XVIII СТОЛЕТИЯ
В рамках проекта КАРДЕЯ / CARDEA нашей студией начат выпуск видео-серий "Виды Санкт-Петербурга XVIII Века"-
воссозданных городских панорам и ансамблей на основе исторических гравюр и планов, разных периодов столетия.
Работа над сериями будет продолжаться. Следите за новостями студии!
As part of our CARDEA project, the studio has begun releasing a new video series titled “Views of St. Petersburg in the 18th Century”
- digitally recreated urban panoramas and architectural ensembles based on historical engravings and plans from various periods of the century.
Work on the series will continue. Stay tuned for studio news!
УЧАСТНИКИ ПРОЕКТА КАРДЕЯ /
CARDEA PROJECT MEMBERS:
Мы объединяем тех, кому небезразлична судьба Петербурга!
Мы приглашаем в проект Кардея лидеров отраслей: промышленников, реставраторов, деятелей культуры, бизнеса, туризма и городской администрации. Этот проект призван вернуть Петербургу его истинное лицо, душу и историю.
Список участников будет постоянно обновляться.
ГОРОДСКИЕ ПРОЕКТЫ
АХИТЕКТУРНОЙ СТУДИИ
СВЕТОЗАРА АНДРЕЕВА
HOTEI-RUSSIA:
Архитектурная студия Светозара Андреева Hotei-Russia развивает различные городские
проекты в Санкт-Петербурге, от проектов престижных жилых комплексов в центре Санкт-Петербурга,
до проектов культурных центров и городского планирования.
Среди городских проектов студии - проект Кардея / Cardea, созданный для восстановления
исторического наследия Санкт-Петербурга.
Svetozar Andreev Architecture Studio Hotei-Russia develops various urban projects in St. Petersburg,
ranging from prestigious residential complex designs in the city center to cultural centers
and urban planning. Among the studio's urban initiatives is the Cardea project,
created to restore the historical heritage of St. Petersburg.
ЛОКАЦИИ / LOCATIONS:
КАРТА ОБЪЕКТОВ НУЖДАЮЩИХСЯ В РЕСТАВРАЦИИ
Мы собрали множество объектов в историческом центре Санкт-Петербурга, как утраченных, так и нуждающихся в реставрации.
Список постоянно обновляется,
КОНТАКТ / CONTACT:
По вопросам участия в проекте Кардея / Cardea а также по вопросам сотрудничества и публикаций в СМИ:
hoteinfo@gmail.com Санкт-Петербург, Россия
For questions regarding participation in the Cardea / Кардея project, as well as regarding cooperation and media publications:
hoteinfo@gmail.com Saint-Petersburg, Russia